Westdeutscher Rundfunk
Von Rainer Hörig
Einblenden Take 2
Take 2: Atmo klassische indische Musik
unter dem folgenden Text ausblenden
Erzähler:
Palmenland Kerala. Die Wellen des Arabischen Meeres lecken an weizenfarbenen Sandstränden, klatschen gegen wuchtige Klippen an der Südspitze des indischen Subkontinents. Im Landesinneren ragen zackige, mit immergrünen Regenwäldern bedeckte Berge auf.
Take 3: Atmo Meeresrauschen (wie Atmo 1)
Unter dem folgenden Text langsam ausblenden
Erzähler:
Gepflegte Gärten im Schatten von Kokos- und Arekapalmen grüßen den Besucher im Somatheeram-Ressort. Die weitläufige Hotelanlage verfügt über einen eigenen, von hohen Klippen abgeschirmten Badestrand. Traditionelle Häuser aus soliden Teakholzplanken bieten den Gästen Behaglichkeit und modernen Komfort. Im nach allen Seiten offenen Speiseraum treffen sich zahlungskräftige Gäste aus einem halben Dutzend europäischer Länder.
Take 4: Atmo indische Flötenmusik
Erzähler:
Doktor Thomas bittet, die Schuhe auszuziehen, bevor wir das strohgedeckte Behandlungszentrum betreten. Es duftet nach Weihrauch und Sandelholz. Der Blick fällt auf eine mit frischen Blumen geschmückte Götterstatue, zu deren Füßen Räucherstäbchen glimmen. Der Hindu-Gott Dhanvantari sei der Schutzpatron der traditionellen Heiler, erklärt Dr. Thomas.
Take 5: Atmo Türenknarren 12/97-A300
Erzähler:
Wir betreten einen halbdunklen, warmen Raum. Weißgekleidete Masseure reiben einen bleichen Körper mit Kräuterölen ein. Der Rechtsanwalt Ralf Güntzel aus Berlin leidet an chronischen Rückenschmerzen.
Take 6: Atmo Massage 12/97-A694 (klatschend)
unter Take 7 ausblenden
Take 7: Ralf Güntzel 12/97-A337
“Eigentlich fühle ich mich phantastisch locker, gelöst. Es gibt, denke ich, keinen Muskel an meinem Körper, der jetzt noch angespannt, verkrampft oder verfestigt ist. Noch zwei Punkte am Schulterblatt, aber wenn ich noch eine Woche hätte, wären auch diese zwei Punkte okay. Also insgesamt: man fühlt sich unwahrscheinlich körperlich locker, gelöst, entspannt. Eine solche Entspannungssituation kenne ich vorher nicht.“
Take 8: Atmo Ölbrutzeln 12/97-A-660
Erzähler:
In einem Nebenraum brutzeln Kräuteröle in einer stählernen Pfanne. Ein Masseur betupft den Rücken eines Patienten mit heißen Kräuterkissen. Dr. Thomas erläutert:
Take 9: Dr. Thomas 12/97-A-665
Abblenden für Übersetzung
Zitator:
“Diese Behandlung nennen wir Kiri, sie dient der Linderung von Schmerzen. Kräuter, Blätter und heilkräftige Samen werden in ein Baumwolltuch gewickelt und zu einem kleinen Kissen geformt, das in kochendem Öl erwärmt und auf die schmerzenden Stellen getupft wird.“
Erzähler:
Der Ayurveda begreift Körper und Geist des Menschenals organisches Ganzes. Drei Körpersäfte regulieren die Funktionen der Organe und Gewebe. Falsche Ernährung, seelische Störungen oder moralisches Fehlverhalten stören die Funktionen der Säfte und lösen so Krankheiten aus. Ayurvedische Kräuterpackungen und Ölmassagen, Yoga-Übungen und Diätkuren balancieren die Körpersäfte wieder aus, führen den Körper zurück ins natürliche Gleichgewicht.
Take 10: Musik indisches Lied
Erzähler:
Nachdem der Ayurveda selbst im Ursprungsland lange als Quacksalberei abgetan wurde, erlebt er nun eine Renaissance. Doch der Boom hat auch Schattenseiten: In Indien werden die Kräuter knapp. Die Versuchung, sie durch andere Inhaltsstoffe zu ersetzen ist groß. Die fehlende Standardisierung ayurvedischer Medikamente erleichtert es Quacksalbern und Betrügern, eine schnelle Mark zu machen.